海军军语词汇翻译（三）
.4189096转载请声明出处6正6方6翻6译6网.9054227
輔助柴油發電機 auxiliary generator diesel engine
輔助柴油機 auxiliary machinery diesel engine
輔助船舶觀測 auxiliary ship observation {= ASO}
輔助降落裝具 landing aid
輔助救難設備 secondary rescue facilities
輔助軟管設備 auxiliary hose rigs
輔助掃雷艦 MSA
輔助掃雷艇 YMS
輔助設施 auxiliary device
輔助水雷偵測艦；人工時計算 MHA
輔助天氣圖 auxiliary weather chart
付著；黏著[物] adhesion
附表 tabulations
附帶費用 incidental charges
附帶損失 incidental losses
附加保險費 additional premium {= a.p.}; loading the premium
附加保險率 loading of rate
附加二次相位因數 additional secondary phase factor {= ASF}
附加費 additional charge
附加費用 additional expenses
附加損害條款 additional damage clause
附加危險事故 additional perils
附件條款 accessories clause
附件險 accessory risk
附屬承保單 attachment slip
附屬物阻力 appendage resistance
附屬漁船 attendant fishing-boat
附屬種類 subordinate sp.
附著性藻類 periphyton
附註 memorandum
負反饋控制系統 negative feed back control system
負荷指示器 load indicator
負載調節器 load governor
負載分配 load-sharing
負責任或不負責任 liable or not liable
負責作業人員之職位 responsible operator position
副[潮]港 secondary port
副船 auxiliary boat
副船隊司令 vice commodore of convoy
副登陸；助登陸 secondary landing
副燈 auxiliary light
副機日誌 auxiliary engine log book
副控制艦 SCS
副射控 secondary fire control
副臺 secondary station
副臺信號 slave signal
副臺座 slave pedestal
副條蟲 paraachristianella
副拖纜 auxiliary towing line
副尾蟲 parauronema sp.
副儎鐘 sub-telegraph
副值更官 JOOW
富營養湖 eutrophic lake
富營養化 eutrophication
富營養型 eutrophic type
復示羅經 transmitting compass
復原；回復 restoration
復員計畫；性能重建計畫 rehabilitation plan
腹地 hinterland
腹鰭 abdominal fin
腹網 belly; lower belly
縛網 crossing round haul net
縛住；潛水病患 bent
覆浪 green water
覆證後生效 subject approval no risk {= s.a.n.r.}
改裝號碼{軍械} mobilification number {ordnace}
改裝令；換裝令 shipalt
改裝中心 mobilification center
概略管制 loose control
蓋深 counter sink
干擾；亂真 jamming
竿釣；釣漁法 angling
感染損害 sympathetic damage
感應比 induction ratio
感應器 induction unit
幹流 trunk stream
幹繩導管 main line guide pipe
缸徑最大磨損 bore maximum wear
缸套冷卻水泵 jacket cooling water pump
缸套磨損率 liner wear rate
剛性 rigidity
剛性；抗撓性；勁度 stiffness
剛性結構 rigid construction
綱要計畫 outline plan
鋼板沈箱 steel caisson
鋼板與橡膠片黏裝成之護舷緩衝設備 steel plates cement to layer of rubber fender buffer
鋼板樁井筒 cellular steel sheet pile
鋼工軍士 steelworker {= SW}
鋼管繫船樁 steel pipe pile dolphine
鋼管排樁岸壁碼頭 steel pipe bulkhead wharf
鋼管排樁式防波堤 pipe-pile type breakwater
鋼繫船樁 steel pile dolphin
鋼筋混凝土 reinforced concrete
鋼筋混凝土沈箱 reinforced concrete caisson
鋼筋混凝土棧橋式碼頭 reinforced concrete trestle type wharf
鋼筋混凝土樁 reinforced concrete pile
鋼盔 steel helmets; tin hat
鋼樑橡膠合成護舷 combination of steel beam and rubber fender
鋼麻合撚索 spring lay rope
鋼圈輪胎式護舷 rubber tires and steel wheels fender
鋼絲索扣 bulldog grip
鋼筒柱繫船樁 steel cylinder dolphin
鋼樁 steel pile
鋼樁護舷 steel pile fender
港埠服務；港埠勤務 harbor service
港埠假日 port holiday
港埠容量 port capacity
港埠營運業務 port operation service
港池 harbor basin
港防 harbor defence; harbor defense
港界 harbor boundary; harbor limit
港捐 port dues {= p.d.}
港口 harbor entrance; harbour
港口安全方案 port security program
港口標誌 entrance marker
港口船席 approach berth
港口浮標 entrance buoy
港口管理 port management
港口規章 port regulations
港口國 port state
港口國管制 port state control {= PSC}
港口國管制檢查 inspection of port state contro
港口貨物吞吐量 port's cargo throughput
港口雷達 harbor radar
港口區 port area
港口申報 declaration of port
港口司令 port admiral
港口司令部 port command
港口危險或比例 port risks or pro rata {= PR or p.r.}
港口危險之保險 port risk insurance
港口信號 approach signal
港口指揮官；港口司令 port commander
港口至港口 port to port
港口租船契約 port charter party
港內船速 harbor speed
港內計畫行動 POPSIPT
港內容納船舶能量 harbor accommodation
港勤船[隻] harbor boat; harbor craft
港勤艇 harbor launch
港勤拖船 YT
港區 harbor area; harbor district
港區或錨泊區容量報告 PORTREP
港區或錨泊區摘要報告 PORTSUM
港艇 shore boat
港灣測量 harbor survey
港灣工程 harbor works
港務當局 harbor authority
港務管理委員會 harbor commission
港務規章 harbor regulation
港務監理 harbor superintendency administration
港務接洽處 harbor service kiosk
港務局 harbor bureau; harbour authority
港務委員會 port commission
港務指揮官 port director
港用直升機 harbor helicopter
高層培養 stab culture
高潮岸線 high tide shore line
高潮礁 high water rock
高潮排浪；激潮；排浪；海嘯；砲膛；槍膛 bore
高潮水門 flood tide gate
高潮位閉口港；船渠 wet dock
高燈芯浮標；大型浮標 high focal plane buoy
高等原生生物 higher protist
高低壓繼電器 high and low pressure relay
高度補充 heavy recruitment
高度差；潮高差 height difference
高度差法 altitude difference method
高度精密水平測量 leveling of high precision
高估價值 overvaluation
高架道路；陸橋 viaduct
高架索補給裝置 highline rig
高精準定位系統 high precision positioning system
高空[天氣]圖 upper-level chart; upper-level weather chart
高空作業 aloft work
高嶺土法 kaoline methods
高拋石基合成防波堤 high rubble mound composite breakwater
高頻通信；短波通信 HF communication
高水位間隔 high water interval
高水植物 high-water flora
高斯-克呂格投影 Gauss-Kruger projection
高速柴油機 high speed diesel engine
高速潛艦 speed-high submarine
高速艇；高速船 high speed craft
高速誘導空調系統 high velocity induction air conditioning system
高艉主甲板船 raised quarter-deck vessel
高位櫃 elevated tank
高溫計探針 pyrometer probe
高線絞機 highline winch
高壓電纜鐵塔 pylon
高壓水沖洗 hydro-blasting
高抓著力錨 high holding power anchor
告知 disclosure
割鯨鬚用的刀 baleen knife
擱淺、下沈或燃燒 stranded, sunk or burnt {= s.s. or b.}
擱淺；觸礁 aground
擱淺船 vessel aground
格牆沈箱 cellular caisson
格子圖 trellis diagram
蛤 clam
蛤爬網 clam dredge
隔分禮砲 minute-guns
隔離法 isolating method
隔離壓載系統 segregated ballast system
隔年同期變動 cyclic variation in alternate years
隔日潮 double day tide
隔時測天 double sight
隔音室 sound-proof chamber
各纜打雙 double up and secure
各纜鬆開 cast of all lines
各種型式的輔助艦{有動力} YAG
各自負責協議 knock for knock agreement
個別行動；單獨行動 operate independently
個人示位標 personal locator beacon {= PLB}
給餌養殖 fish cultur by feeding
給付 payment
給水費 water supply charge
給水率 feed water ratio
給飼表 feeding chart
給油管 oil supply pipe
給與表；配賦表 table of allowances
鯁魚；鯪 mud carp
工程船 engineering ship
工船 factory ship
工業港 industrial harbor
工字型鋼樁 steel H shape pile
工作船 working ship
工作燈；作業燈 working light
工作吊板套結 bosun's chair hitch
工作負荷；應用載重 working load
工作配合計畫原則 planning principle of coordination of handling and movement
工作時間 hours of service
工作序號 JSN
弓形標魚籤 archer fish tag
公告失蹤 post missing
公共呼叫頻道 common calling channel
公共運送人法律責任保險單 common carrier's legal liability policy
公共責任 public liability {= p.l.}
公海；航路；海上；海上波濤 seaway
公海自由 freedom of the sea; freedom of the open sea
公路貨物運送人責任保險單 CMR Form
公路液罐車 road tank vehicle
公式電文 proforma
公司封印 corporate seal
公務船 vessel used for official purpose
公務電報 government telegram; service telegram
公證報告 surveyor's report
公證檢定 inspection by notary public
公證檢驗 notarial survey
公證權 right of notary
公證人；檢驗師；驗船師 surveyor
公證手冊 survey handbook
公證條款 survey clause
公證證書 notarial deed
公制粗螺紋 metric coarse thread
公眾交換電話網路 public switched telephone network {= PSTN}
公眾交換數據網路 public switched data network {= PSDN}
公眾通信 public correspondence
公眾通信業務 public correspondence service
功率分支 power take-off
功率容積比 power-to-volume ratio
功率餘裕 power margin; power reserve
功能方塊圖 functional block diagram
功能試驗 function test
攻擊發起線 LOD
攻擊時間 time of attack
攻擊性雷區 offensive minefields; offensive mining
攻擊準備射擊 preparation fire
攻泥器 mud penetrator
攻潛靶 triplane target
攻潛靶標 peanut buoy
攻潛潛艦 killer submarine
供電網路 supply network
供應短缺 short supply
供油提前角 fuel supply advance angle
共生性原生蟲病 protozoan commensals
共同[潛在]海上風險 common maritime adventure
共同安全 common safety
共同保險 co-insurance
共同風險 common peril
共同海損 general average {= g/a; g.a.}
共同海損-保險人責任 general average-in-insurer's liability
共同海損保證金 general average deposit {= g.a.d.}
共同海損保證金償還 general average refund
共同海損保證金收據 deposit receipt {= d/r}; general average deposit receipt
共同海損保證金帳戶 general average account
共同海損補償額 amount made good
共同海損除外 unless general
共同海損除外之海損 average unless general
共同海損費用 general average expenditure
共同海損分攤 contribution in general average; general average contribution {= g/a con.}
共同海損分攤價值 contributory value; contributory value of general average; general average contributory value
共同海損-共同所有權 general average-mutual ownership
共同海損合理補償 made good
共同海損基金 general average fund
共同海損基金管理人 Trustees in General Average
共同海損理算 general average adjustment
共同海損理算書 adjustment of general average; general average adjustment statement
共同海損留置權 general lien
共同海損全額負擔條款 general average in full clause
共同海損認可之費用 costs allowed in general average
共同海損時限 time limit of general average
共同海損損失 general average loss {= g.a.l.}
共同海損索賠理算書 adjustment of claims for general average
共同海損條款 general average clause {= GA Clause}
共同海損犧牲 general average sacrifice
共同海損行為 general average act {= g.a. act}
共同海損之要件 essentials of general average
共同海損支付保險 general average disbursement insurance
共同海損支付費用 general average disbursements
共同海損總額 total amount of general average
共同侵害人 joint tortfeasors
共同條款 co-insurance clause
共同危險 common danger
共同漁業 common fishery
共同裝載艙間 compartment loaded in combination
共軸發電機 integral shaft generator
鉤刺式魚籤 barb fish tag
鉤餌；餌料 fish bait
鉤損 hook damage {= hk.}
鉤損及油污損害 hook and oil damage {= h & o}
狗鯊 lip shark
構件 structural member
估計航向 estimated course
估計經度 estimated longitude
估計緯度 estimated latitude
估計修理費用 estimated cost of reparirs
估價條款 valuation clause
孤立波 solitary wave
孤立危險警標 isolated danger beacon
股索 leg-leg line
骨鱗 bone scale
骨藻 skeletonema costatum
鼓風器 positive blower
鼓形浮標 drum buoy
榖類傾側力臂 grain upsetting arm
榖類體積橫傾力矩 grain transverse volumetric upsetting moment
榖密 grain-tight
穀倉 grain elevator; grain silo; silo
穀類貿易 American Terms. Grain Trade {= A/T}
穀類移動角 shifting angle of grain
穀物貿易條款 corn trade clauses
固定的；滯留 stationary
固定等距圈 fixed range rings
固定航期 fixed sailing
固定環形天線 fixed loop antenna
固定及浮動物體 fixed and floating objects {= f.f.o.}
固定模板 fixed forms
固定排量油馬達 fixed-displacement oil motor
固定泡沫滅火系統 fixed forth fire-extinguishing system
固定起吊機 fixed hoist
固定起重機 stationary crane
固定沙洲 constant bar; permanent bar
固定式產油平臺 fixed oil production platform
固定無線電示標 fixed radio beacon
固定物體 fixed objects
固定壓艙水泵 permanent water ballast pump
固定載重 fixed loading
固定裝具 securing fitting
固定自差 constant deviation
固形物 solid
固有安定 inherent stability
固有頻率 inherent frequency
固有缺陷；固有瑕疵 inherent vice
固有瑕疪 vice propre inherent vice
固有性質 inherent nature
固著生物 sendentary organisms
故意不當行為 wilful misconduct
故意擱淺 intentional stranding; voluntary stranding
故意損害條款 deliberate damage clause
故障；停止 breakdown {= b'down}
故障樹分析 fault tree analysis
故障雜音；拍擊 slapping
故障診斷 fault diagnosis
僱船契約 affreightment
僱用合同 contract of employment
僱用及賠償條款 employment and indemnity clause
僱用救助服務 employment of salvage service
僱主責任 employer's liability {= e.l.}
瓜子鯧 japanese butter fish
刮刀；刮器 scraper
掛鍊 gallows chain
掛鏈 stopper chain
掛滿旗船舶 full dressing ship
掛網架 frame for ontangling net
官能鑑定法 organoleptic observation
官廳 wardroom
關閉水密[門窗] dog down
關於油輪油污責任補充協定 contract regarding in interim supplement to tanker liability for oil pollution {= CRISTAL}
觀測船位 observed position {= OP}
觀測船位誤差 error of observed position
觀測地點 obs. spot
觀測高度修正 observed altitude correction
觀測密度 observed density
觀測射擊 observes fire
觀測射擊程序 observed fire procedure
觀測緯度 observed latitude
觀測員指揮階梯射擊 spotter-controlled ladder
觀光潛艇 tourist submarine
觀賞魚；人工飼養魚 aquarium fish
管鞭對蝦亞科 solenocerinae
管工士 pipefitter {= FP}
管纜標 pipe-cable mark
管理[層]級 management level
管理與保養檢查 MMI
管路配件 pipeline fittings
管路特性曲線 pipeline characteristic curve
管轄權 jurisdiction
管線標 pipeline mark
管形燃燒室 tubular combustor
管制出航 controlled sailing
管制值機員 controlling operator
管狀冰 tube ice
慣性導航系統 inertial navigation system {= INS}
慣性力 inertia force
慣性試驗 inertial trial
慣性停俥距離 inertial stopping distance
灌漿 grouting
灌注法 flooding method
罐胴翻口機 flanger
罐鉤 body hook
罐鉤罐蓋捲入率 butting percentage
罐肉機 meat stuffer
罐頭工[作]船 canning factory ship; floating factory
罐頭工廠 cannery; canning plant
罐頭食品 canned foods
罐頭製造 canning
罐頭製造法 canning process
罐頭製造業者 canner
罐狀浮標 can buoy
光[行時]差 equation of light
光船 bare boat
光船租購 bareboat charter with hire purchase
光船租入船籍登記 bareboat charter registration
光達距離；光遠距離 range of light
光電導體 photoconductor
光電效應 photoeffect
光電煙道氣探測器 photo electric flue gas detector
光度視程；光度距離；光距 luminous range
光弧；扇形光柱 sectors
光弧界限 limit of sector
光強見距 optical range
光行差常數 constant of aberration
光學經緯儀 optical theodolite
光儀彈著修正 optical spotting
光儀軍士 opticalman {= OM}
光儀瞄準 optical aim
光柵掃描顯示器 raster scan display
廣播天文曆 broadcast ephemeris
廣播業務 broadcasting service
廣食性魚 euryphagic fish
廣溫性 eurythermal; eurytherm
廣溫性魚類 eurythermic fish
廣鹽性；廣水性 euryhalic
規定服裝 regulation clothing
規則波 regular wave
鮭 calcico salmon
鮭、鱒罐頭 canned salmon
鮭的一種 burn trout
歸航信號；導向信號 homing signal
軌道；軌跡 orbit
軌道半長軸 semi-major axis of ellipse
軌道圖示標 beacon-orbitography
軌道預報 orbit prediction
鬼頭刀 common dolphin
鬼頭刀魚；海豚；獨立繫樁；繫柱；繫船樁；小碰墊 dolphin
櫃角裝置 corner fitting
櫃主代碼 container owner code
滾動[收放]式艙蓋 roll stowing hatch cover
滾動式艙蓋 rolling hatch cover
滾筒型揚繩機 drum-type line hauler
滾裝貨 ro/ro cargo
鍋爐安全閥 boiler safety valve
鍋爐本體 boiler body
鍋爐點火 boiler lighting up
鍋爐點火泵 boiler ignition oil pump
鍋爐點火設備 boiler firing equipment
鍋爐二次鼓風機 boiler secondary air blower
鍋爐輔助蒸汽系統 boiler auxiliary steam system
鍋爐給水系統 boiler feed system
鍋爐給水止回閥 boiler feed check valve
鍋爐鼓風機 boiler blower
鍋爐檢查 boiler survey {= BS; b.s.}
鍋爐拉條管 boiler stay tube
鍋爐排污閥 boiler blow down valve
鍋爐破裂 bursting of boilers
鍋爐乾汽管 boiler dry pipe
鍋爐強力循環泵 boiler forced-circulating pump
鍋爐燃油泵 boiler burner pump; boiler fuel oil pump
鍋爐燃油系統 boiler fuel oil system
鍋爐升汽 steam raising
鍋爐水冷壁 boiler water wall
鍋爐水位表 boiler water gauge
鍋爐水位調整器 boiler water level regulator
鍋爐煙囪 boiler uptake
鍋爐引風機 boiler induced-draft fan
鍋爐主蒸汽系統 boiler main steam system
鍋爐自動控制系統 boiler automatic control system
國防後備艦隊 NDRF
國防運輸協會 NDTA
國際安全管理章程 International Safety Management Code {= ISM Code}
國際安全網路 international safetyNET
國際標準組織環境狀況 ISO ambient reference condition
國際冰況巡邏布告 international ice patrol bulletin
國際單位 international unit
國際港 international harbor
國際港埠協會 International Association of Ports and Harbors {= IAPH}
國際公路貨物運送公約 Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road {= CMR}
國際海道測量組織 International Hydrographic Organization
國際海上搜索與救助公約 International Convention for Maritime Search and Rescue
國際海事會議 commite maritime international {= CMI}
國際海事委員會 International Maritime Committee
國際海事衛星[組織] International Maritime Satellite
國際海事衛星A船舶電臺；國際行動衛星A船舶電臺 INMARSAT A ship earth station
國際海事衛星B船舶電臺；國際行動衛星B船舶電臺 INMARSAT B ship earth station
國際海事衛星C船舶電臺；國際行動衛星C船舶電臺 INMARSAT C ship earth station
國際海事衛星M船舶電臺；國際行動衛星M船舶電臺 INMARSAT M ship earth station
國際海事衛星船舶電臺；國際海事衛星船舶[地球]臺；國際行動衛星船舶電臺；國際行動衛星船舶[地球]臺；國際海事衛星系統；國際行動衛星系統 international maritime satellite ship earth station {= INMARSATSES}
國際海事衛星海岸電臺；國際行動衛星海岸電臺；國際衛星系統行動衛星海岸電臺 INMARSAT coast earth station {= INMARSAT CES}
國際海事衛星陸地電臺；國際行動衛星陸地電臺 international maritime satellite land earth station {= INMARSAT land earth station; INMARSAT LES}
國際海事衛星網路協調站；國際行動衛星網路協調站 INMARSAT network coordination station
國際海事衛星系統；國際行動衛星系統 international maritime satellite system {= INMARSAT}
國際海事衛星行動碼；國際行動衛星行動碼 INMARSAT mobile number
國際海事衛星組織 International Maritime Satellite Organization {= INMARSAT}
國際海事組織類號 International Maritime Organization class {= IMO class}
國際海事組織危險貨品類別 IMO hazard class
國際海域 international sea area
國際航行警告電傳業務 international NAVTEX service
國際航運會議 Permanent International Association of Navigation Congress {= PIANC}
國際貨物裝卸協調協會 International Cargo Handling Coordination Association
.4189096转载请声明出处6正6方6翻6译6网.9054227
輔助柴油發電機 auxiliary generator diesel engine
輔助柴油機 auxiliary machinery diesel engine
輔助船舶觀測 auxiliary ship observation {= ASO}
輔助降落裝具 landing aid
輔助救難設備 secondary rescue facilities
輔助軟管設備 auxiliary hose rigs
輔助掃雷艦 MSA
輔助掃雷艇 YMS
輔助設施 auxiliary device
輔助水雷偵測艦；人工時計算 MHA
輔助天氣圖 auxiliary weather chart
付著；黏著[物] adhesion
附表 tabulations
附帶費用 incidental charges
附帶損失 incidental losses
附加保險費 additional premium {= a.p.}; loading the premium
附加保險率 loading of rate
附加二次相位因數 additional secondary phase factor {= ASF}
附加費 additional charge
附加費用 additional expenses
附加損害條款 additional damage clause
附加危險事故 additional perils
附件條款 accessories clause
附件險 accessory risk
附屬承保單 attachment slip
附屬物阻力 appendage resistance
附屬漁船 attendant fishing-boat
附屬種類 subordinate sp.
附著性藻類 periphyton
附註 memorandum
負反饋控制系統 negative feed back control system
負荷指示器 load indicator
負載調節器 load governor
負載分配 load-sharing
負責任或不負責任 liable or not liable
負責作業人員之職位 responsible operator position
副[潮]港 secondary port
副船 auxiliary boat
副船隊司令 vice commodore of convoy
副登陸；助登陸 secondary landing
副燈 auxiliary light
副機日誌 auxiliary engine log book
副控制艦 SCS
副射控 secondary fire control
副臺 secondary station
副臺信號 slave signal
副臺座 slave pedestal
副條蟲 paraachristianella
副拖纜 auxiliary towing line
副尾蟲 parauronema sp.
副儎鐘 sub-telegraph
副值更官 JOOW
富營養湖 eutrophic lake
富營養化 eutrophication
富營養型 eutrophic type
復示羅經 transmitting compass
復原；回復 restoration
復員計畫；性能重建計畫 rehabilitation plan
腹地 hinterland
腹鰭 abdominal fin
腹網 belly; lower belly
縛網 crossing round haul net
縛住；潛水病患 bent
覆浪 green water
覆證後生效 subject approval no risk {= s.a.n.r.}
改裝號碼{軍械} mobilification number {ordnace}
改裝令；換裝令 shipalt
改裝中心 mobilification center
概略管制 loose control
蓋深 counter sink
干擾；亂真 jamming
竿釣；釣漁法 angling
感染損害 sympathetic damage
感應比 induction ratio
感應器 induction unit
幹流 trunk stream
幹繩導管 main line guide pipe
缸徑最大磨損 bore maximum wear
缸套冷卻水泵 jacket cooling water pump
缸套磨損率 liner wear rate
剛性 rigidity
剛性；抗撓性；勁度 stiffness
剛性結構 rigid construction
綱要計畫 outline plan
鋼板沈箱 steel caisson
鋼板與橡膠片黏裝成之護舷緩衝設備 steel plates cement to layer of rubber fender buffer
鋼板樁井筒 cellular steel sheet pile
鋼工軍士 steelworker {= SW}
鋼管繫船樁 steel pipe pile dolphine
鋼管排樁岸壁碼頭 steel pipe bulkhead wharf
鋼管排樁式防波堤 pipe-pile type breakwater
鋼繫船樁 steel pile dolphin
鋼筋混凝土 reinforced concrete
鋼筋混凝土沈箱 reinforced concrete caisson
鋼筋混凝土棧橋式碼頭 reinforced concrete trestle type wharf
鋼筋混凝土樁 reinforced concrete pile
鋼盔 steel helmets; tin hat
鋼樑橡膠合成護舷 combination of steel beam and rubber fender
鋼麻合撚索 spring lay rope
鋼圈輪胎式護舷 rubber tires and steel wheels fender
鋼絲索扣 bulldog grip
鋼筒柱繫船樁 steel cylinder dolphin
鋼樁 steel pile
鋼樁護舷 steel pile fender
港埠服務；港埠勤務 harbor service
港埠假日 port holiday
港埠容量 port capacity
港埠營運業務 port operation service
港池 harbor basin
港防 harbor defence; harbor defense
港界 harbor boundary; harbor limit
港捐 port dues {= p.d.}
港口 harbor entrance; harbour
港口安全方案 port security program
港口標誌 entrance marker
港口船席 approach berth
港口浮標 entrance buoy
港口管理 port management
港口規章 port regulations
港口國 port state
港口國管制 port state control {= PSC}
港口國管制檢查 inspection of port state contro
港口貨物吞吐量 port's cargo throughput
港口雷達 harbor radar
港口區 port area
港口申報 declaration of port
港口司令 port admiral
港口司令部 port command
港口危險或比例 port risks or pro rata {= PR or p.r.}
港口危險之保險 port risk insurance
港口信號 approach signal
港口指揮官；港口司令 port commander
港口至港口 port to port
港口租船契約 port charter party
港內船速 harbor speed
港內計畫行動 POPSIPT
港內容納船舶能量 harbor accommodation
港勤船[隻] harbor boat; harbor craft
港勤艇 harbor launch
港勤拖船 YT
港區 harbor area; harbor district
港區或錨泊區容量報告 PORTREP
港區或錨泊區摘要報告 PORTSUM
港艇 shore boat
港灣測量 harbor survey
港灣工程 harbor works
港務當局 harbor authority
港務管理委員會 harbor commission
港務規章 harbor regulation
港務監理 harbor superintendency administration
港務接洽處 harbor service kiosk
港務局 harbor bureau; harbour authority
港務委員會 port commission
港務指揮官 port director
港用直升機 harbor helicopter
高層培養 stab culture
高潮岸線 high tide shore line
高潮礁 high water rock
高潮排浪；激潮；排浪；海嘯；砲膛；槍膛 bore
高潮水門 flood tide gate
高潮位閉口港；船渠 wet dock
高燈芯浮標；大型浮標 high focal plane buoy
高等原生生物 higher protist
高低壓繼電器 high and low pressure relay
高度補充 heavy recruitment
高度差；潮高差 height difference
高度差法 altitude difference method
高度精密水平測量 leveling of high precision
高估價值 overvaluation
高架道路；陸橋 viaduct
高架索補給裝置 highline rig
高精準定位系統 high precision positioning system
高空[天氣]圖 upper-level chart; upper-level weather chart
高空作業 aloft work
高嶺土法 kaoline methods
高拋石基合成防波堤 high rubble mound composite breakwater
高頻通信；短波通信 HF communication
高水位間隔 high water interval
高水植物 high-water flora
高斯-克呂格投影 Gauss-Kruger projection
高速柴油機 high speed diesel engine
高速潛艦 speed-high submarine
高速艇；高速船 high speed craft
高速誘導空調系統 high velocity induction air conditioning system
高艉主甲板船 raised quarter-deck vessel
高位櫃 elevated tank
高溫計探針 pyrometer probe
高線絞機 highline winch
高壓電纜鐵塔 pylon
高壓水沖洗 hydro-blasting
高抓著力錨 high holding power anchor
告知 disclosure
割鯨鬚用的刀 baleen knife
擱淺、下沈或燃燒 stranded, sunk or burnt {= s.s. or b.}
擱淺；觸礁 aground
擱淺船 vessel aground
格牆沈箱 cellular caisson
格子圖 trellis diagram
蛤 clam
蛤爬網 clam dredge
隔分禮砲 minute-guns
隔離法 isolating method
隔離壓載系統 segregated ballast system
隔年同期變動 cyclic variation in alternate years
隔日潮 double day tide
隔時測天 double sight
隔音室 sound-proof chamber
各纜打雙 double up and secure
各纜鬆開 cast of all lines
各種型式的輔助艦{有動力} YAG
各自負責協議 knock for knock agreement
個別行動；單獨行動 operate independently
個人示位標 personal locator beacon {= PLB}
給餌養殖 fish cultur by feeding
給付 payment
給水費 water supply charge
給水率 feed water ratio
給飼表 feeding chart
給油管 oil supply pipe
給與表；配賦表 table of allowances
鯁魚；鯪 mud carp
工程船 engineering ship
工船 factory ship
工業港 industrial harbor
工字型鋼樁 steel H shape pile
工作船 working ship
工作燈；作業燈 working light
工作吊板套結 bosun's chair hitch
工作負荷；應用載重 working load
工作配合計畫原則 planning principle of coordination of handling and movement
工作時間 hours of service
工作序號 JSN
弓形標魚籤 archer fish tag
公告失蹤 post missing
公共呼叫頻道 common calling channel
公共運送人法律責任保險單 common carrier's legal liability policy
公共責任 public liability {= p.l.}
公海；航路；海上；海上波濤 seaway
公海自由 freedom of the sea; freedom of the open sea
公路貨物運送人責任保險單 CMR Form
公路液罐車 road tank vehicle
公式電文 proforma
公司封印 corporate seal
公務船 vessel used for official purpose
公務電報 government telegram; service telegram
公證報告 surveyor's report
公證檢定 inspection by notary public
公證檢驗 notarial survey
公證權 right of notary
公證人；檢驗師；驗船師 surveyor
公證手冊 survey handbook
公證條款 survey clause
公證證書 notarial deed
公制粗螺紋 metric coarse thread
公眾交換電話網路 public switched telephone network {= PSTN}
公眾交換數據網路 public switched data network {= PSDN}
公眾通信 public correspondence
公眾通信業務 public correspondence service
功率分支 power take-off
功率容積比 power-to-volume ratio
功率餘裕 power margin; power reserve
功能方塊圖 functional block diagram
功能試驗 function test
攻擊發起線 LOD
攻擊時間 time of attack
攻擊性雷區 offensive minefields; offensive mining
攻擊準備射擊 preparation fire
攻泥器 mud penetrator
攻潛靶 triplane target
攻潛靶標 peanut buoy
攻潛潛艦 killer submarine
供電網路 supply network
供應短缺 short supply
供油提前角 fuel supply advance angle
共生性原生蟲病 protozoan commensals
共同[潛在]海上風險 common maritime adventure
共同安全 common safety
共同保險 co-insurance
共同風險 common peril
共同海損 general average {= g/a; g.a.}
共同海損-保險人責任 general average-in-insurer's liability
共同海損保證金 general average deposit {= g.a.d.}
共同海損保證金償還 general average refund
共同海損保證金收據 deposit receipt {= d/r}; general average deposit receipt
共同海損保證金帳戶 general average account
共同海損補償額 amount made good
共同海損除外 unless general
共同海損除外之海損 average unless general
共同海損費用 general average expenditure
共同海損分攤 contribution in general average; general average contribution {= g/a con.}
共同海損分攤價值 contributory value; contributory value of general average; general average contributory value
共同海損-共同所有權 general average-mutual ownership
共同海損合理補償 made good
共同海損基金 general average fund
共同海損基金管理人 Trustees in General Average
共同海損理算 general average adjustment
共同海損理算書 adjustment of general average; general average adjustment statement
共同海損留置權 general lien
共同海損全額負擔條款 general average in full clause
共同海損認可之費用 costs allowed in general average
共同海損時限 time limit of general average
共同海損損失 general average loss {= g.a.l.}
共同海損索賠理算書 adjustment of claims for general average
共同海損條款 general average clause {= GA Clause}
共同海損犧牲 general average sacrifice
共同海損行為 general average act {= g.a. act}
共同海損之要件 essentials of general average
共同海損支付保險 general average disbursement insurance
共同海損支付費用 general average disbursements
共同海損總額 total amount of general average
共同侵害人 joint tortfeasors
共同條款 co-insurance clause
共同危險 common danger
共同漁業 common fishery
共同裝載艙間 compartment loaded in combination
共軸發電機 integral shaft generator
鉤刺式魚籤 barb fish tag
鉤餌；餌料 fish bait
鉤損 hook damage {= hk.}
鉤損及油污損害 hook and oil damage {= h & o}
狗鯊 lip shark
構件 structural member
估計航向 estimated course
估計經度 estimated longitude
估計緯度 estimated latitude
估計修理費用 estimated cost of reparirs
估價條款 valuation clause
孤立波 solitary wave
孤立危險警標 isolated danger beacon
股索 leg-leg line
骨鱗 bone scale
骨藻 skeletonema costatum
鼓風器 positive blower
鼓形浮標 drum buoy
榖類傾側力臂 grain upsetting arm
榖類體積橫傾力矩 grain transverse volumetric upsetting moment
榖密 grain-tight
穀倉 grain elevator; grain silo; silo
穀類貿易 American Terms. Grain Trade {= A/T}
穀類移動角 shifting angle of grain
穀物貿易條款 corn trade clauses
固定的；滯留 stationary
固定等距圈 fixed range rings
固定航期 fixed sailing
固定環形天線 fixed loop antenna
固定及浮動物體 fixed and floating objects {= f.f.o.}
固定模板 fixed forms
固定排量油馬達 fixed-displacement oil motor
固定泡沫滅火系統 fixed forth fire-extinguishing system
固定起吊機 fixed hoist
固定起重機 stationary crane
固定沙洲 constant bar; permanent bar
固定式產油平臺 fixed oil production platform
固定無線電示標 fixed radio beacon
固定物體 fixed objects
固定壓艙水泵 permanent water ballast pump
固定載重 fixed loading
固定裝具 securing fitting
固定自差 constant deviation
固形物 solid
固有安定 inherent stability
固有頻率 inherent frequency
固有缺陷；固有瑕疵 inherent vice
固有瑕疪 vice propre inherent vice
固有性質 inherent nature
固著生物 sendentary organisms
故意不當行為 wilful misconduct
故意擱淺 intentional stranding; voluntary stranding
故意損害條款 deliberate damage clause
故障；停止 breakdown {= b'down}
故障樹分析 fault tree analysis
故障雜音；拍擊 slapping
故障診斷 fault diagnosis
僱船契約 affreightment
僱用合同 contract of employment
僱用及賠償條款 employment and indemnity clause
僱用救助服務 employment of salvage service
僱主責任 employer's liability {= e.l.}
瓜子鯧 japanese butter fish
刮刀；刮器 scraper
掛鍊 gallows chain
掛鏈 stopper chain
掛滿旗船舶 full dressing ship
掛網架 frame for ontangling net
官能鑑定法 organoleptic observation
官廳 wardroom
關閉水密[門窗] dog down
關於油輪油污責任補充協定 contract regarding in interim supplement to tanker liability for oil pollution {= CRISTAL}
觀測船位 observed position {= OP}
觀測船位誤差 error of observed position
觀測地點 obs. spot
觀測高度修正 observed altitude correction
觀測密度 observed density
觀測射擊 observes fire
觀測射擊程序 observed fire procedure
觀測緯度 observed latitude
觀測員指揮階梯射擊 spotter-controlled ladder
觀光潛艇 tourist submarine
觀賞魚；人工飼養魚 aquarium fish
管鞭對蝦亞科 solenocerinae
管工士 pipefitter {= FP}
管纜標 pipe-cable mark
管理[層]級 management level
管理與保養檢查 MMI
管路配件 pipeline fittings
管路特性曲線 pipeline characteristic curve
管轄權 jurisdiction
管線標 pipeline mark
管形燃燒室 tubular combustor
管制出航 controlled sailing
管制值機員 controlling operator
管狀冰 tube ice
慣性導航系統 inertial navigation system {= INS}
慣性力 inertia force
慣性試驗 inertial trial
慣性停俥距離 inertial stopping distance
灌漿 grouting
灌注法 flooding method
罐胴翻口機 flanger
罐鉤 body hook
罐鉤罐蓋捲入率 butting percentage
罐肉機 meat stuffer
罐頭工[作]船 canning factory ship; floating factory
罐頭工廠 cannery; canning plant
罐頭食品 canned foods
罐頭製造 canning
罐頭製造法 canning process
罐頭製造業者 canner
罐狀浮標 can buoy
光[行時]差 equation of light
光船 bare boat
光船租購 bareboat charter with hire purchase
光船租入船籍登記 bareboat charter registration
光達距離；光遠距離 range of light
光電導體 photoconductor
光電效應 photoeffect
光電煙道氣探測器 photo electric flue gas detector
光度視程；光度距離；光距 luminous range
光弧；扇形光柱 sectors
光弧界限 limit of sector
光強見距 optical range
光行差常數 constant of aberration
光學經緯儀 optical theodolite
光儀彈著修正 optical spotting
光儀軍士 opticalman {= OM}
光儀瞄準 optical aim
光柵掃描顯示器 raster scan display
廣播天文曆 broadcast ephemeris
廣播業務 broadcasting service
廣食性魚 euryphagic fish
廣溫性 eurythermal; eurytherm
廣溫性魚類 eurythermic fish
廣鹽性；廣水性 euryhalic
規定服裝 regulation clothing
規則波 regular wave
鮭 calcico salmon
鮭、鱒罐頭 canned salmon
鮭的一種 burn trout
歸航信號；導向信號 homing signal
軌道；軌跡 orbit
軌道半長軸 semi-major axis of ellipse
軌道圖示標 beacon-orbitography
軌道預報 orbit prediction
鬼頭刀 common dolphin
鬼頭刀魚；海豚；獨立繫樁；繫柱；繫船樁；小碰墊 dolphin
櫃角裝置 corner fitting
櫃主代碼 container owner code
滾動[收放]式艙蓋 roll stowing hatch cover
滾動式艙蓋 rolling hatch cover
滾筒型揚繩機 drum-type line hauler
滾裝貨 ro/ro cargo
鍋爐安全閥 boiler safety valve
鍋爐本體 boiler body
鍋爐點火 boiler lighting up
鍋爐點火泵 boiler ignition oil pump
鍋爐點火設備 boiler firing equipment
鍋爐二次鼓風機 boiler secondary air blower
鍋爐輔助蒸汽系統 boiler auxiliary steam system
鍋爐給水系統 boiler feed system
鍋爐給水止回閥 boiler feed check valve
鍋爐鼓風機 boiler blower
鍋爐檢查 boiler survey {= BS; b.s.}
鍋爐拉條管 boiler stay tube
鍋爐排污閥 boiler blow down valve
鍋爐破裂 bursting of boilers
鍋爐乾汽管 boiler dry pipe
鍋爐強力循環泵 boiler forced-circulating pump
鍋爐燃油泵 boiler burner pump; boiler fuel oil pump
鍋爐燃油系統 boiler fuel oil system
鍋爐升汽 steam raising
鍋爐水冷壁 boiler water wall
鍋爐水位表 boiler water gauge
鍋爐水位調整器 boiler water level regulator
鍋爐煙囪 boiler uptake
鍋爐引風機 boiler induced-draft fan
鍋爐主蒸汽系統 boiler main steam system
鍋爐自動控制系統 boiler automatic control system
國防後備艦隊 NDRF
國防運輸協會 NDTA
國際安全管理章程 International Safety Management Code {= ISM Code}
國際安全網路 international safetyNET
國際標準組織環境狀況 ISO ambient reference condition
國際冰況巡邏布告 international ice patrol bulletin
國際單位 international unit
國際港 international harbor
國際港埠協會 International Association of Ports and Harbors {= IAPH}
國際公路貨物運送公約 Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road {= CMR}
國際海道測量組織 International Hydrographic Organization
國際海上搜索與救助公約 International Convention for Maritime Search and Rescue
國際海事會議 commite maritime international {= CMI}
國際海事委員會 International Maritime Committee
國際海事衛星[組織] International Maritime Satellite
國際海事衛星A船舶電臺；國際行動衛星A船舶電臺 INMARSAT A ship earth station
國際海事衛星B船舶電臺；國際行動衛星B船舶電臺 INMARSAT B ship earth station
國際海事衛星C船舶電臺；國際行動衛星C船舶電臺 INMARSAT C ship earth station
國際海事衛星M船舶電臺；國際行動衛星M船舶電臺 INMARSAT M ship earth station
國際海事衛星船舶電臺；國際海事衛星船舶[地球]臺；國際行動衛星船舶電臺；國際行動衛星船舶[地球]臺；國際海事衛星系統；國際行動衛星系統 international maritime satellite ship earth station {= INMARSATSES}
國際海事衛星海岸電臺；國際行動衛星海岸電臺；國際衛星系統行動衛星海岸電臺 INMARSAT coast earth station {= INMARSAT CES}
國際海事衛星陸地電臺；國際行動衛星陸地電臺 international maritime satellite land earth station {= INMARSAT land earth station; INMARSAT LES}
國際海事衛星網路協調站；國際行動衛星網路協調站 INMARSAT network coordination station
國際海事衛星系統；國際行動衛星系統 international maritime satellite system {= INMARSAT}
國際海事衛星行動碼；國際行動衛星行動碼 INMARSAT mobile number
國際海事衛星組織 International Maritime Satellite Organization {= INMARSAT}
國際海事組織類號 International Maritime Organization class {= IMO class}
國際海事組織危險貨品類別 IMO hazard class
國際海域 international sea area
國際航行警告電傳業務 international NAVTEX service
國際航運會議 Permanent International Association of Navigation Congress {= PIANC}
國際貨物裝卸協調協會 International Cargo Handling Coordination Association
.4189096转载请声明出处6正6方6翻6译6网.9054227
点击次数：
责任编辑：
